To save PowerPoints as Handouts in the 2016 version, it is a bit hidden in the Print Menu (rather than Export or Save as PDF).
First, choose the File menu and the Print option, then:
- Choose the Printer option Microsoft Print to PDF
- Choose the number of slides in the Handouts Section: 3 works well
- Choose Print and save the file by giving it a name and location to save